INTRODUCTION/ FICHE TECHNIQUE/ MUSIQUE/ COSTUME

Les costumes s’inspirent des costumes traditionnels mais sont revisités à l’heure contemporaine. Cela permettra une plus grande liberté dans le choix du vestiaire et amènera de la fluidité dans le déroulé du spectacle.

Los trajes están inspirados en los trajes tradicionales pero con una estética más contemporánea. Esto ofrece más opciones en cuanto a vestuario y dará más fluidez al espectáculo.

The costumes take as a starting point the traditional costumes but are revisited at the contemporary hour. That will allow a greater freedom in the choices of the outfits and will bring fluidity to the show.

Jantziak euskal soineko tradizionalak gure denborari egokituz pentsatu dira. Honek janzkeraren autua egiterakoan askatasun handiagoa emango digu eta antzazpenaren egiturari mantsotasuna ekarriko dio.