INTRODUCTION/ FICHE TECHNIQUE/ MUSIQUE/ COSTUME

Les musiques, inspirées des rythmes et des structures connus en Pays Basque, sont des créations de Maitane Hernández–Eyheramonho. Le spectateur y reconnaîtra zortziko, arin-arin, ezpata-dantza, fandango.… adaptés à notre époque, dans un style folk-rock.

Las músicas, inspiradas en los ritmos y en las estructuras conocidas en el Pais Vasco son creaciones de Maitane Hernandez—Eyheramonho. El espectador podrá reconocer el zortziko, arin-arin, ezpata-dantza o el fandango…adaptados a nuestra época, en un estilo folk-rock.

The musics, inspired of the rhythms and the structures well-knownin the Basque Country, are creations of Maitane Hernández–Eyheramonho. The spectator will recognize there zortziko, arin-arin, ezpata-dantza, fandango…. adapted to our time, in a folk-rock style. 

Euskal Herrian ezagunak diren estruktura eta erritmoak segituz sortu ditu Maitane Hernández — Eyheramonhok. Ikusleak zortzikoa, arin-arina, ezpata dantza, fandangoa… ezagutuko ditu, gure denborari egokituak, folk-rock estilo batean.